martes, 30 de agosto de 2016

Los “modernos” Fundamentos Jurídico – Doctrinales del Derecho Constitucional en Bolivia


Los “modernos” Fundamentos Jurídico – Doctrinales del Derecho Constitucional
Abog. Alan E. Vargas Lima

Navegando por la red internet, en busca de documentos de información y/o publicaciones en materia constitucional (en formato pdf.), encontré el BOLETÍN ALERTA BIBLIOGRÁFICA Nº 33 (Sucre - Bolivia, Noviembre de 2015)[1], correspondiente a la Biblioteca del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia (TSJ), elaborada en el mes de noviembre de 2015, con el loable propósito de “informar a los usuarios sobre el nuevo material bibliográfico tanto nacional como internacional: libros de reciente adquisición, mediante, donaciones, obsequio, canjes y compras”.

Entre aproximadamente un centenar de novedades bibliográficas consignadas en el documento (y adquiridas recientemente por la Biblioteca del TSJ), pude observar que se consignaba el siguiente dato: “Autor: PABLO DERMIZAKY PEREDO / Título: MODERNOS FUNDAMENTOS JURÍDICOS DOCTRINALES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL (2 TOMOS) / Edición: 2013 (BOLIVIA)”; lo que me llamó la atención, dado que el pasado año 2015 (y después de una búsqueda exhaustiva, en la medida de mis posibilidades), emprendí una investigación acerca de la vida, obra y pensamiento de este jurista boliviano[2], logrando realizar personalmente una revisión bibliográfica minuciosa de todas y cada una de las obras escritas por él (entre libros, artículos y ensayos publicados en Bolivia y otras partes del mundo), y no había hallado ningún libro sobre Derecho Constitucional, que hubiera sido escrito recientemente por el autor en el año 2013.

Luego recordé que precisamente en aquel año, la Academia Boliviana de Estudios Constitucionales (ABEC) organizó el SEGUNDO CONGRESO BOLIVIANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL (en la ciudad de Santa Cruz), evento al cual, el Dr. Dermizaky lamentablemente no pudo asistir ni tampoco presentar ningún trabajo de su autoría, por el delicado estado de salud en que se encontraba hasta ese momento; circunstancia que obviamente pone en duda que el mismo hubiera escrito una obra de Derecho Constitucional, condensada nada menos que en dos tomos (¡!).

Entonces, comencé la búsqueda entre algunas librerías jurídicas, librerías de viejo, y algunos puestos de vendedores de libros “pirateados” (que ahora abundan en la ciudad de La Paz, así como en varias ciudades del país), e inesperadamente, en el lugar menos pensado, encontré la denominada obra: “Modernos Fundamentos Jurídicos Doctrinales del Derecho Constitucional” (2 Tomos), que de acuerdo a su portada, evidentemente se hallaba inscrita bajo la autoría del Dr. Pablo Dermizaky.

Inmediatamente, me puse a revisar el índice y el contenido de dicha obra, cuya presentación a simple vista me parecía muy extraña. Grande fue mi sorpresa cuando descubrí que tan sólo se trataba de la fotocopia de una de las últimas obras del autor, que precisamente se denomina: “Derecho Constitucional. (Décima edición revisada y concordada con la Constitución vigente y las leyes de desarrollo constitucional)” (Cochabamba, Bolivia: Grupo Editorial Kipus, 2011); misma que ahora había sido dividida en dos tomos (desnaturalizando la presentación de la edición original), y además, aumentada con párrafos agregados de algunos comentarios adicionales en varios de los capítulos, que no corresponden al pensamiento del autor original (lo que es fácilmente perceptible por el tipo de letra utilizada y el estilo de la redacción de los párrafos agregados).

Entonces, cabe poner en alerta a los estudiantes y profesionales Abogados de Bolivia, dado que existe esta edición apócrifa de los denominados “Modernos Fundamentos Jurídicos Doctrinales del Derecho Constitucional” (2 Tomos, elaborados en Sucre), que no corresponden a la autoría de Don Pablo Dermizaky (Q.E.P.D.), sino que se trata de una fotocopia, aumentada con ideas y párrafos (agregados por el creador de esos libros), que tergiversan el contenido original del libro de Derecho Constitucional escrito por el autor –distorsionando así el verdadero pensamiento del jurista beniano– cuya última edición, además, data del año 2011, no habiendo sido revisada y/o actualizada posteriormente, más aún al haber sobrevenido el lamentable fallecimiento de su autor.

Por cierto, cabe advertir también a los lectores, que ya circula una “nueva edición” del libro de Derecho Constitucional del Dr. Pablo Dermizaky; sin embargo, no es más que una “reedición” (con una nueva portada, en el mismo formato del libro original editado el año 2011, y además en fotocopia) de la última obra sobre la materia, escrita por el citado autor. Asimismo, se debe agregar que también ha aparecido una “nueva edición” del libro de Derecho Administrativo del Dr. Pablo Dermizaky, que obviamente no es más que una “reedición” (con nueva portada y en fotocopia) de la obra respectiva que fue publicada por su autor, cuya última edición data del año 2001.

Como se puede ver, esta proliferación de las obras más emblemáticas del profesor Dermizaky, demuestra claramente que su pensamiento y sus ideas en el ámbito constitucional y administrativo, no han perdido vigencia, sino que al contrario, se mantienen firmes en el tiempo y son de indispensable referencia para comprender tanto la evolución y desarrollo del constitucionalismo boliviano hasta la aprobación de la Constitución aprobada el año 2009, como también la naturaleza jurídica de las principales instituciones del Derecho Administrativo que se enseña en Bolivia.

Sin embargo, estas mismas obras: “Derecho Constitucional” (Décima edición, 2011), y “Derecho Administrativo” (Quinta edición, 2001), están sufriendo inevitablemente las consecuencias de la comercialización indiscriminada de los “plagiadores” de libros en Bolivia, que en el “negocio” al que se dedican, normalmente editan “nuevas” versiones (actualizadas únicamente en la portada y el año de aparición), para lograr captar al público estudiantil necesitado de consultar estos libros, pero que por su desconocimiento (que es comprensible), ignoran que se tratan de “reediciones” de obras publicadas con bastante anterioridad en el tiempo y que, probablemente, ya no se encuentren lo suficientemente actualizadas, de acuerdo a los más recientes avances de la doctrina constitucional y administrativa contemporáneas, así como los entendimientos jurisprudenciales recientes que se van elaborando sobre estas disciplinas.

En consecuencia, habrá que tener mayor cuidado de no caer en el engaño al que inducen algunos “editores” de libros, que plagian libros originales sólo para “revenderlos” al público, a precios muy rebajados, y muchas veces tergiversando el verdadero pensamiento de los autores bolivianos.

La Paz, agosto de 2016.



[1] BIBLIOTECA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DE BOLIVIA. Boletín Alerta Bibliográfica Nº 33 (Sucre, Bolivia, Noviembre de 2015). Disponible en: http://bit.ly/2boj9HF
[2] VARGAS LIMA, Alan E. “El pensamiento de Pablo Dermizaky y su aporte al desarrollo del constitucionalismo boliviano. (Homenaje Póstumo)”, en: Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional – Fuentes. Año 14, Volumen 9, Número 41. La Paz, Bolivia: Diciembre 2015. Págs. 17-34; y también publicado en: Anuario de Estudios Bolivianos, Archivísticos y Bibliográficos – Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Número 21. Sucre, Bolivia: ABNB 2015. Págs. 635-668.


martes, 9 de agosto de 2016

9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas - 2016









Los #PueblosIndígenas son custodios de una rica diversidad cultural y portadores de conocimientos únicos de vida sostenible y respeto a la #biodiversidad. Para alimentar y aprovechar esa capacidad, se requiere una #educación inclusiva y equitativa de calidad para todos. Sin embargo, demasiados pueblos indígenas siguen privados del pleno derecho a una educación de calidad. Hoy alzamos la voz para subrayar nuestro compromiso con la educación de estos pueblos y también con los otros derechos humanos que les son negados con frecuencia. Trabajamos para cambiar la situación, trabajamos por la justicia y la dignidad.






_____________________________________



9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Tema de 2016: Derecho de los pueblos indígenas a la educación

* Lea más sobre esta conmemoración: http://www.un.org/es/events/indigenousday/
Instrumentos internacionales ONU:
** Convenio 169 de la OIT para Pueblos Indígenas y Tribales http://www.ilo.org/…/…/documents/publication/wcms_100910.pdf.
** Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf
Instrumentos internacionales OEA:
** Convención Interamericana contra el Racismo, la Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-65.html
** Declaración americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas http://scm.oas.org/IDMS/Redirectpage.aspx… (documento Word, p. 167)
* Órganos de promoción y protección de la ONU
** Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas https://www.un.org/…/indi…/sesiones-del-foro-permanente.html
** Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas https://www.un.org/…/indi…/sesiones-del-foro-permanente.html
** Relatora especial sobre los derechos de los pueblos indígenas http://www.ohchr.org/…/SRIndigen…/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx
* Órganos de promoción y protección de la OEA
** Comisión Interamericana de Derechos Humanos http://www.oas.org/es/cidh
** Relatoría sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
http://www.oas.org/es/cidh/indigenas/default.asp
* Comunicado sobre la aprobación de la Declaración americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
http://www.oas.org/es/centro_noticias/comunicado_prensa.asp…
* Proceso de la Declaración americana sobre Derechos de los Pueblos Indígenas: http://www.oas.org/…/sp/c…/Indigenas%20sesion%20especial.asp
* Más información: http://www.un.org/es/events/indigenousday/resources.shtml
* Visite la Red Interamericana de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en https://www.facebook.com/groups/DerechosConsultaIndigenaIIDH/